Having trouble getting all of the text included in your WordPress translation file when using the i18n tools? If so, concatenated strings may be the problem.